à l'ordi, c'est plus propre